{"id":369,"date":"2011-08-14T15:17:10","date_gmt":"2011-08-14T15:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/?p=369"},"modified":"2011-08-14T15:17:10","modified_gmt":"2011-08-14T15:17:10","slug":"abrechnung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/?p=369","title":{"rendered":"Abrechnung&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Der Abschied aus Buda f\u00e4llt uns nicht leicht&#8230; Wir haben viel gearbeitet, oft sind wir abends v\u00f6llig ersch\u00f6pft ins Bett gefallen, und wurden doch nachts gleich wieder zu einem Kind gerufen. Wir haben unseren Auftrag hier verflucht, Rotz und Wasser geheult, uns f\u00fcr alles, eben auch Kinder, denen nicht mehr zu helfen war, verantwortlich gef\u00fchlt. Und jetzt sind die letzten Tage rum, die Taschen sind gepackt, \u00dcbergabe an die Nachfolgerin gemacht, und wir fragen uns nat\u00fcrlich: war es das wert? Die Antwort ist leicht: Ja!<br \/>\nWir konnten etwas abgeben, manche w\u00fcrden es \u201e\u00dcberschuss\u201c nennen. Unsere prim\u00e4re Motivation, hierher zu kommen war, mal \u00fcber unser privilegiertes Leben hinauszublicken, das Leben, in dem wir mit gutem Gehalt, 6 Wochen Jahresurlaub, funktionierendem sozialen Netz und gesetzlicher Krankenversicherung immer noch manchmal meinen Grund zum Jammern zu haben. Wir wollten endlich einmal etwas abgeben von unserem gro\u00dfen Gl\u00fcck. Dahin gehen, wo die Erreichbarkeit von Medikamenten, Operationen, lebensrettenden, und doch manchmal so banalen Behandlungen nicht so selbstverst\u00e4ndlich ist, wie bei uns zu Hause. Schnell haben wir gemerkt, wie n\u00f6tig die Hilfe gebraucht wird. Schon auf der Fahrt vom Flughafen nach Buda sahen wir den ersten, etwa 10-j\u00e4hrigen Jungen mit Klumpf\u00fc\u00dfen, offensichtlich unbehandelt, in Deutschland undenkbar. Aber auch Kinder, die nach tagelangem Husten \u201eaus dem letzten Loch pfeifen\u201c und mit ein wenig Inhalation pl\u00f6tzlich wieder freier atmen k\u00f6nnen\u2026die Dankbarkeit der Eltern war manchmal kaum zu ertragen. Wo in Deutschland Eltern schimpfen, weil sie in einer vollen Wochenend-Ambulanz auch mal 2 Stunden warten m\u00fcssen, da sitzen hier Eltern mit z.T. schwerstkranken Kindern, und haben alle Geduld der Welt, w\u00fcrden niemals dr\u00e4ngeln, weil sie wissen, die anderen Kinder sind auch krank, und sie vertrauen (zu Recht) darauf, dass jeder so schnell wie m\u00f6glich \u2013 und n\u00f6tig \u2013 drankommt. Diese Eltern haben uns eine wichtige Lektion in Bescheidenheit und Demut gelehrt\u2026<br \/>\nWir gehen auf Weltreise und wollen Kontakt zu anderen Menschen und Kulturen aufnehmen\u2026das wohl schlimmste Wochenende in unserer Zeit hier war diesbez\u00fcglich wohl das beste. Wir hatten gar nicht dar\u00fcber berichtet, am ersten Juli-Wochenende waren wir Bergsteigen. Mount Dulang-Dulang, zweith\u00f6chster Berg auf dieser Insel, wir nennen ihn liebevoll \u201eMount Glitschi\u201c. Im str\u00f6menden Regen 8 Stunden durch z.T. knietiefen Matsch bergauf, \u00dcbernachtung im vollst\u00e4ndig wasserdurchl\u00e4ssigen Zelt und am Folgetag 6 Stunden Schlitterpartie, erneut im Regen, bergab. Mehrfach landete einer von uns mit dem Hintern in Schlamml\u00f6chern, bei einzelnen sind auch ein paar Wuttr\u00e4nen geflossen (\u2026), und doch m\u00f6chten wir nicht auf die Erfahrung verzichten. Mit insgesamt 15 Personen, Schwestern\/Pflegern und Bergf\u00fchrern sowie dem Pfarrer der \u00f6rtlichen Gemeinde haben wir diese Anstrengung gemeistert, und durften den Einheimischen so nahe kommen, wie es wohl sonst niemals denkbar gewesen w\u00e4re. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Mount-Dulang-Dulang-097.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Mount-Dulang-Dulang-097-300x200.jpg\" alt=\"\" title=\"Mount Dulang-Dulang 097\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-371\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Mount-Dulang-Dulang-097-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Mount-Dulang-Dulang-097-1024x682.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Trotz regelm\u00e4\u00dfiger Arztwechsel wird man in Buda sofort herzlich aufgenommen, man darf an allen Feierlichkeiten und Vergn\u00fcgungen teilnehmen, fechtet aber auch \u00e4hnliche Konflikte bei der Arbeit aus, wie daheim. Man ist \u201emittendrin statt nur dabei\u201c und in ruhigen Momenten erz\u00e4hlen die Kollegen bereitwillig \u00fcber ihre Traditionen, Besonderheiten und erkl\u00e4ren auch ihre Macken. So weist der Philippino mit den Lippen Richtungen an und bejaht Fragen stets mit einem stummen Hochziehen der Augenbrauen. Man hat versucht, uns s\u00e4mtliche kulinarischen Besonderheiten probieren zu lassen, kann immer noch nicht verstehen, dass es uns vor den halbausgebr\u00fcteten G\u00e4nseeiern graut\u2026 Einen so engen und intensiven Kontakt wie hier h\u00e4tten wir auf keiner Urlaubsreise finden k\u00f6nnen\u2026<br \/>\nAllein auf weiter Flur\u2026eine philippinische Kollegin mit 2 Monaten Erfahrung als einzige Unterst\u00fctzung an unserer Seite, wir waren uns Assistenz-, Ober- und Chefarzt in Personalunion. Und dann noch Fr\u00fchgeborenenintensivschwester und -pfleger (an dieser Stelle Elfriede, Traudl, Helga und all den anderen vielen Dank f\u00fcr die gute Ausbildung!), ganz nebenbei, irgendjemand musste ja auch die Fr\u00fchchen zum Trinken bringen\u2026 Bevor wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind, f\u00fcrchteten wir manchmal leise, dass dies eine zu lange Pause in unserer Ausbildung darstellen w\u00fcrde, 8 Monate raus aus der \u201erichtigen Medizin\u201c, da kommt man ja als Anf\u00e4nger zur\u00fcck nach Aschaffenburg. Alle w\u00fcrden uns auslachen und st\u00e4ndig m\u00fcsse man sich von j\u00fcngeren Assistenten korrigieren lassen. Und dann steht danach auch noch die Facharztpr\u00fcfung an! Manches wird &#8211; Dagmar hat es schon wieder vorher gewusst &#8211; weniger wichtig, nach dieser Erfahrung hier. Wir haben dazugelernt! Inhaltlich mehr, als wir in einem Vielfachen der Zeit in Aschaffenburg gelernt h\u00e4tten. <\/p>\n<div id=\"attachment_372\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Buda-N\u00c4HEN.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-372\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Buda-N\u00c4HEN-200x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Buda N\u00c4HEN\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-372\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Buda-N\u00c4HEN-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Buda-N\u00c4HEN-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-372\" class=\"wp-caption-text\">Wo ist die n\u00e4chste Platzwunde? Ich n\u00e4h Euch alles...<\/p><\/div>\n<p>Und pers\u00f6nlich, wir k\u00f6nnen es nicht anders sagen, wir sind gewachsen an dieser Aufgabe. Entscheidungen treffen ohne ober\u00e4rztlichen Telefon- oder Publikumsjoker, Verantwortung daf\u00fcr zu tragen, und die jungen Kollegen anzuleiten. Nach wenigen Wochen meinte Marc schon das erste Mal: \u201e Das w\u00e4r\u2019s doch, das hier nur f\u00fcr uns zwei, als Praxis mit kleinem station\u00e4ren Bereich!\u201c Stimmt, genauso w\u00fcrden wir uns die perfekte Arbeit vorstellen, nur leider gibt es unseres Wissens noch keine Finanzierung f\u00fcr derartige Projekte\u2026<br \/>\nWas f\u00fcr eine gute Ausbildung wir, insbesondere in Aschaffenburg, genossen haben, ist uns ebenfalls in den letzten Wochen noch einmal klar geworden. Sowohl allgemeinp\u00e4diatrisch, als auch neonatologisch f\u00fchlten wir uns stets erstaunlich sicher, in dem was wir taten. F\u00fcr den Einsatz in Buda braucht man schon einige Jahre Erfahrung, die German doctors schicken hierher nur Fach\u00e4rzte, die Mindestberufserfahrung von 1,5 Jahren gilt eher f\u00fcr andere Einsatzorte. F\u00fcr unsere gute Ausbildung k\u00f6nnen wir den entsprechenden Personen in Aschaffenburg nur danken (Herr Erhardt, wir werden Sie so vermissen&#8230;).<br \/>\nWir wissen schon lange, dass wir ein gutes Team sind, h\u00e4tten uns sonst weder auf das Abenteuer im letzten Jahr, noch auf dieses hier eingelassen. Wie gut wir aber miteinander funktionieren, uns vor allem auch erg\u00e4nzen bei der t\u00e4glichen Arbeit, das haben wir erst hier herausgefunden. Selbst in den schlimmsten Stresssituationen, bei Reanimationen oder im Kreissaal war nie lange Absprache n\u00f6tig, wir haben einfach zusammengearbeitet. Und wir sind stolz auf das, was wir getan haben!<br \/>\nUnd falls nach all diesen Argumenten immer noch einer Beweise sehen will, ob es sich gelohnt hat, uns vom Dienst freizustellen, so kommen hier, als Abschiedsgru\u00df noch ein paar Fotos\u2026 Wir pr\u00e4sentieren Euch ein paar unserer schwerstkranken, unterern\u00e4hrten Kinder aus Buda \u2013 NACH ihrer station\u00e4ren Therapie:<\/p>\n<div id=\"attachment_374\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Carmila.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-374\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Carmila-200x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Carmila\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-374\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Carmila-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Carmila-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-374\" class=\"wp-caption-text\">Gerade hatte sie noch eine schwere Lungenentz\u00fcndung...<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_376\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Norman.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-376\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Norman-200x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Norman\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-376\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Norman-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Norman-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-376\" class=\"wp-caption-text\">Hey, gib mir mehr zu essen!!!<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_379\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Remart.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-379\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Remart-200x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Remart\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-379\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Remart-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Remart-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-379\" class=\"wp-caption-text\">Was f\u00fcr Gr\u00fcbchen...<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_380\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Gaho.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-380\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Gaho-200x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Gaho\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-380\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Gaho-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Gaho-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-380\" class=\"wp-caption-text\">Herzensbrecherin...<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_382\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Aylin.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-382\" src=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Aylin-300x200.jpg\" alt=\"\" title=\"Aylin\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"size-medium wp-image-382\" srcset=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Aylin-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.diefluethwerths.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Aylin-1024x682.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-382\" class=\"wp-caption-text\">Herzfehler, aber oho...<\/p><\/div>\n<p>Morgen, am 15. August verlassen wir Buda, fliegen von Davao nach Cebu, um am 16. August unseren Marathonflug zu beginnen: Cebu \u2013 HongKong \u2013 New York \u2013 Lima \u2013 Quito. Insgesamt werden wir etwa 40 Stunden unterwegs sein, incl. maximalem Flughafenaufenthalt von 3 Stunden. Melden uns dann von dort wieder\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Abschied aus Buda f\u00e4llt uns nicht leicht&#8230; Wir haben viel gearbeitet, oft sind wir abends v\u00f6llig ersch\u00f6pft ins Bett gefallen, und wurden doch nachts gleich wieder zu einem Kind gerufen. Wir haben unseren Auftrag hier verflucht, Rotz und Wasser &hellip; <a href=\"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/?p=369\">Read more <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=369"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diefluethwerths.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}